Popular Translations
Muhammad Asad
And so We vouchsafed him good in this world; and, verily, in the life to come [too] he shall find himself among the righteous
Arthur John Arberry
And We gave him in this world good, and in the world to come he shall be among the righteous
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous
Arabic
وَءَاتَیۡنَـٰهُ فِی ٱلدُّنۡیَا حَسَنَةࣰۖ وَإِنَّهُۥ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ١٢٢
Transliteration (2021)
waātaynāhu fī l-dun'yā ḥasanatan wa-innahu fī l-ākhirati lamina l-ṣāliḥīn